日语和中文表达上的不一样