日语汉字表记什么意思